威尔士与英格兰的关系，是英伦三岛历史与政治图谱中一段深刻而独特的篇章。这段关系不仅塑造了联合王国的基本面貌，也持续影响着两地社会、文化与治理的当代发展。
从历史维度看，威尔士与英格兰的联合进程始于中世纪。1282年，英格兰国王爱德华一世征服威尔士，并通过《罗德兰法令》确立了统治。1536年与1542年的《联合法案》完成了法律与行政上的正式合并，威尔士被并入英格兰王国体系。这一历史背景奠定了两者“核心与边缘”关系的基础，但威尔士独特的语言（威尔士语）和文化传统始终坚韧存续。
进入现代，特别是20世纪末以来，两者关系发生了标志性演变。1997年威尔士全民公投通过了建立国民议会的决议，并于1999年正式实行权力下放。此举意味着威尔士在教育、卫生、地方治理等众多内部事务上获得了显著的自治立法权。尽管国防、外交、宏观经济等重大权力仍由英国中央政府（位于伦敦）掌控，但权力下放无疑重新定义了威尔士与英格兰的互动模式，从过去的直接管辖转向更复杂的伙伴与协商关系。
在日常层面，两地关系紧密交织。地理上的毗邻促进了频繁的人口流动与经济互动。许多威尔士居民在东部的英格兰城市工作、求学，两地基础设施（如交通网络）高度互联。文化上，既有融合也有鲜明特色：英语通用，但威尔士语受法律保护并在公共生活中广泛可见；橄榄球运动是共同激情，而威尔士的Eisteddfod文化节等则彰显其独特民族身份。
当前，威尔士与英格兰的关系处于“联合中的自治”动态平衡中。双方在英国议会框架下合作，同时威尔士议会政府不断探索在权力下放框架内的发展道路。未来，这种关系将继续随着英国整体宪政结构的讨论、经济发展需求以及两地民众身份认同的变化而演进。
总而言之，威尔士与英格兰的关系远非简单的从属，而是一部由历史联合、行政整合、文化持守与现代自治共同构成的演进史。理解这种多层次、动态的关系，是洞察联合王国内部结构与英伦地区发展的关键。